Pada suatu hari, stesen angkasa di Negara Bersekutu sedang dibaiki
Pusat Angkasa Negara Bersekutu
Pusat Kawalan, fasa pertama selesai
Sekarang, kami akan mulakan fasa kedua
Mesej diterima
Pusat Kawalan
objek tidak dikenali mendekati kami
Pusat Kawalan! Pusat Kawalan!
Kami ada masalah!
Kami diserang meteor!
Saya tak boleh mengawal kapal angkasa!
Kami semakin menjunam
Tolong hantarkan bantuan segera!
3, 2, 1. Berlepas!
Saya Wang Bao dari misi penyelamat!
Saya di sini untuk menyelamatkan kamu
Saya akan sambungkan tangga penyelamat ke pintu keluar kapal kamu
Masuk ke dalam kapal saya cepat!
Ada 15 saat lagi sebelum ia meletup
Saya akan stabilkan kapal dari dilanggar meteor
Bergerak pantas!
Misi berjaya!
Kami akan pulang!
Magik Gourd
Bagus, Wang Bao!
Terima kasih, Tuan!
Bao... Bao...
Bao...
Berapa umur kamu?
Apa kamu buat di sini?
Kenapa kamu berpakaian begini?
Nenek
Saya baru pulang dari angkasa
Bangunlah, abang! Bangun! Abang, bangun!
Bao, bangun!
Mak tak boleh tunggu kamu lagi! Dia dah lambat untuk penerbangannya
Dia tak boleh berhenti bermimpi
Dah dua kali mak cuba kejutkan kamu
Mak?
Selamat tinggal! Semoga perjalanan okay!
Bao, dah 2 minggu kamu tak ketip kuku
Saya akan buat bila pulang nanti
Mak! Tunggu!
Mak, pulang cepat ya
Jangan lupa buat kerja rumah kamu
Okay
Dengar cakap nenek, ya?
Bao, kamu jangan lambat lagi. Pergi sekolah sekarang
Okay
Jadilah budak yang baik
Selamat jalan ya.
Selamat pagi, Deng! Jun!
Kamu menonton tak rancangan TV semalam?
Sudah tentu saya tengok.
Saya pun. la memang hebat
la sungguh menakjubkan
Sememangnya hebat! Memang hebat...
Ada satu lagi episod malam ini
Ya ke?
Hai semua! - Hai, Wang Bao!
Xiao-deng. Saya bermimpi malam tadi
Mengenai apa?
Kamu bermimpi tentang makhluk asing lagi?
la...
Wang Bao, kamu dah bersedia untuk ujian geometri?
Apa? Ujian apa?
Alamak! Takkan lupa lagi
Cikgu Liu akan uji kita di kelas
Jangan bimbang, Cikgu Liu takkan pilih saya
Wang Bao.
Mari keluar dan tuliskan jawapannya
Soalan mudah begini... kamu tak boleh selesaikannya?
Su Ming-feng
Adakah kumpulan kamu ulangkaji bersama?
Wang Bao kata mak dia tiada
Jadi, dia pulang ke rumah dan ulangkaji sendirian
Cikgu Liu, Wang Bao bencikan matematik
Dia cakap nombor buatkan dirinya pening
Wang Bao suka memancing ikan
Tapi, dia tak pernah pun berjaya tangkap apa-apa
Diam, semua
Kamu semua kanak-kanak bijak
termasuklah Wang Bao
Kamu tak boleh jawab
sebab kamu tak ulangkaji
Betul tak, Wang Bao?
Saya pasti ibu bapa kamu ada berpesan dengan kamu
Tiada apa yang akan jatuh dari langit
Jika kamu tak berusaha mendapatkannya
Cikgu harap kamu akan lebih berusaha pada masa akan datang
Boleh tak?
Ya!
Benarkan saya tengok... pencapaian saya okay
Wang Bao masih lagi dengan satu bintangnya
Betul tu! Sekali lagi dia mempengaruhi gred pasukan kita!
Betul!
Kenapa ni?
Cubalah tengok
Kamu tengoklah sendiri, Wang Bao
Bintang tetap bintang. Satu lebih baik drpd tiada langsung!
Kenapa Wang Bao tak sampai lagi?
Kenapa dengan dia tu?
Itu pun dia!
Hai, Wang Bao
Hei, tengoklah rekaan kapal angkasa saya
Kamu boleh bermain ping-pong di sini...
Letakkan teleskop di sana...
Dan sini adalah dek kawalan utama
Wang Bao,
rekaan kamu terlalu kasar
Dan tiada dimensi. Bagaimana kita nak membinanya?
la hampir siap
Jangan bimbang, saya akan siapkannya malam ini
Oh ya lah, kami tak sabar nak lihat rekaan ulung kau
Ya!
Kawan jenis apa lah, kamu ni, Yao Jun
Asyik kenakan saya
Tapi, saya bukannya kenakan kamu
Kamu nak ke mana?
Hei!
Kamu dah rosakkannya!
Apa kena dengan kamu ni?
Apa yang dah kamu buat?
Kamu rosakkan semuanya!
Saya... saya tak sengaja!
Wang Bao...
Kawan jenis apalah mereka tu, permainkan saya!
Tunggulah, saya akan buktikan kepada kamu!
Bolehkah Magik Gourd berikan saya apa yang saya mahu?
Sudah tentu!
Bolehkah Magik Gourd berikan saya patung cantik?
Oh ya.
Kamu boleh dapat banyak patung
Ya ke?
Abang, nenek sedang ceritakan tentang Magik Gourd
Cerita fantasi mengenai impian menjadi nyata lagi?
Saya dah dengar beratus kali
Bao, dulu kamu suka dengar cerita tu
Apa yang nak disukakan sangat? Bukannya betul pun
Magik Gourd
boleh bawa budak ke langit
Kamu boleh berada dekat dan sentuh awan gebu
Dan ia rasa seperti gula-gula kapas
Jika kamu menjadi Tuan Gourd
la boleh perkenankan apa saja hajat kamu
Katakan lah kamu tak boleh siapkan kerja rumah... atau kamu tak menonjol dal
Magik Gourd akan datang membantu kamu
DILARANG MASUK
Adakah ini jalan ke kolam?
Saya akan tangkap kamu!
la sungguh cantik
Saya akan pancing ikan disini.
Cukup. Saya takkan benarkan mereka kenakan saya lagi.
Saya akan maju ke depan
Saya akan dapat markah penuh dalam matematik
Saya akan kalahkan mereka
Tanpa perlu bersusah payah pun!
Cubaan yang bagus!
Apa... apa jenis punya ikan kau ni!
Ikan?! Saya adalah harta karun!
Nama saya Bao, Bao Hulu
Kamu tak dengar cerita pasal saya dari nenek kamu?
Hulu?
Bao Hulu? Kamu adalah Magik Gourd dalam cerita tu?
Memang betul!
Kamu pemenang bertuah hari ni!
Saya di sini untuk membantu kamu
Kenapa kamu nak bantu saya?
Sebab kamu tak suka buat kerja
Saya di sini untuk tolong buat semua kerja kamu
Dengan bantuan saya, kamu tidak akan tewas
tanpa perlu menggunakan tenaga
Jika benar kamu adalah Magik Gourd
adakah saya akan dapat semua yang saya hajatkan?
Betul!
Apa saja yang kamu hajatkan, saya akan jadikannya nyata
Cubalah saya!
Apa dia?
Saya nak ikan
Itu mudah saja!
Mana ikannya?
Penipu!
Tunggu, kamu tak boleh paksa magik
Kita belum perjelaskan hubungan kita
Perjelaskan apa?
Apa yang kamu cakapkan?
Jika kamu mahu menyimpan saya...
Kamu harus berjanji untuk menyimpan rahsia Kamu tak boleh beritahu sesiapa
Kamu saja yang tahu akan kewujudan saya
Jika tersebar berita,
Saya akan terhapus.
Tapi jika rahsia ini disimpan, saya milik kamu
Jika tidak, saya akan cari tuan lain
Saya boleh rahsiakannya.
Saya simpan rahsia kamu
Bagus!
Mulai sekarang, kamu tuan saya! Jangan sekali pun berkelip
Bao Hulu, Hulu Bao. Saya akan buatkan magik untuk kamu!
Ikan emas serta apa saja
Saya akan lakukannya!
Tuan, semuanya ada di sini
Hebat kan, Tuan?
Makanan laut saiz raja sedia dihidangkan!
Saya nak yang ini!
OK
Dan yang ini
Sudah tentu
Saya mahukan yang ini
Tak ada masalah
Kamu boleh ambil apa saja ikan yang kamu mahu
Hebat!
Biar saya tengok
Hulu, saya agak...
Faham. Kamu lapar, kan?
Saya boleh dengar bunyi perut kamu
Saya bawakan roti, burger, kek dan pai.
biskut, aiskrim, jagung dan kentang goreng!
Kamu memang bagus sangat!
Sedia untuk dimakan!
Wow, kentang goreng!
Tuan, jagung. Saya tahu tuan sukakan jagung!
Ada banyak lagi makanan,
tinggalkan sedikit ruang!
Hati-hati, ia panas!
Makanlah apa saja yang kamu mahu. Tiada bil yang perlu dibayar
Sediakan sedikit ruang untuk ramen
Ramen dihidangkan
Kamu makan semuanya
Tentu ia sungguh sedap
Saya sungguh kenyang!
Hulu.
Saya tak pernah naik kapal terbang
Saya selalu tertanya bagaimana rasanya terbang
Tak pernah terbang sebelum ini?
Itu senang aje!
Kamu nak ke mana?
Mari sini, Tuan! Tengok ni!
Wow, kapal terbang!
Apa pendapat kamu?
Boleh saya naikinya?
Sudah tentu, tuan. Naiklah
Betul ke?
Sudah tentu!
Sedia untuk berlepas, tuan
Pusat Kawalan, kami dah mencecah paras altitud 300 kaki! Penerbangan yang b
Kelajuan angin pada 30 kph. Langit cerah
Itu dia semua peminat saya. Merekalah penyokong kita
Itik panggang? Sedap ke?
Penyokong kita lah
Bukan itik panggang!
Hulu!
Saya nak tunjukkan ikan-ikan ini pada kawan sekelas saya
Baiklah! Saya sedia berkhidmat
Duduk elok-elok, tuan. Sedia untuk mendarat
Mana semua orang?
Cuba teka siapa?
Kamu... Xiao-deng?
Kamu tangkap semua ikan ini?
Ya
Ikan emas? Mana kamu tangkapnya?
Di sungai
Pelik! Ikan emas di sungai?
Betul tu.
Apa yang kamu berdua tengok?
Tepat pada masanya, Yang Xuan!
Mari tengok ikan Wang Bao
Ikan apa?
Tak ada apa. Ikan biasa saja. Tak ada apa yang istimewa pun
Ikan emas? Ini memang istimewa!
Kamu tahu asal usul ikan emas?
Tak
Genetiknya dimutasikan dari ikan kap.
Hanya ikan kap saja boleh ditemui di sungai
Bagaimana kalau ikan kap dimutasikan di sungai?
Suatu hari, ia bertukar menjadi ikan emas!
Tak mungkin itu berlaku
Wang Bao...
Dah lewat ni. Mari main di taman
Nanti dulu
Mari selesaikan dulu misteri ikan emas ini
Ini mungkin satu penemuan baru kurun ini!
Cikgu Liu...
Kenapa kamu masih di sini?
Cikgu Liu, Wang Bao tangkap beberapa ikan emas
Ya ke?
Cantiknya!
Cikgu Liu, Wang Bao cakap dia menangkapnya di sungai
Bagaimana ikan emas boleh hidup di sungai?
Ya, bagaimana ini boleh berlaku?
Bila masalah timbul, kamu harus belajar untuk cari penyelesainnya sendiri
Mungkin kamu boleh carinya di dalam buku biologi marin
Buku biologi marin? Betul tu!
Saya akan pergi ke perpustakaan esok dan periksa.
Selamat tinggal!
Oh, ikan saya!
Mari pulang sekarang
Hulu
Kenapa kamu malukan saya dengan ikan emas?
Saya cuma jelmakan saja ikan itu, tapi kamu yang pilih sendiri ikan emas it
Ikan emas oh ikan emas! Kau ni menyusahkan betul!
Betul tu. Kenapa ia tak boleh hidup di sungai?
Lagipun ia cuma ikan. Apa bezanya sangat?
Kamu setuju tak?
Dan kawan-kawan penyibuk kelas kamu tu. Terutamanya si Yang Xuan
Dia fikir dia tu detektif dan asyik nak menyiasat saja
Kenapalah dia tak reti buat hal dia sendiri!
Abang cakap dengan siapa?
Tak ada siapa
Apa tu?
Adik, keluar!
Adik... adik, jangan pergi sana!
Tak ada apa di bawah sana
Jangan pergi sana!
Jangan pergi!
Keluar, dik
Dik, keluar!
Tak ada apa di sana, dik...
Keluar, dik
Keluar!
Saya dapat!
Oh, sayang! Apa yang kamu buat di bawah sana?
Ada benda bergerak di bawah katil
Sekarang, masa mandi kamu. Abang kamu harus siapkan kerja rumahnya
Ada sesuatu di bawah katilnya. Memang ada sesuatu di bawah katilnya
Baiklah, baiklah. Mari!
Hulu, di mana kamu?
Hulu...
Saya tak sangka pula dikejar
oleh perempuan meletihkan
Saya bersyukur kerana tak punya adik
Hong, saya nak pinjam buku biologi marin
Saya rasa ia sudah dipulangkan hari ini
Jumpa.
Boleh saya pinjam
Tak boleh, Xiao Min-sheng nak pinjam
Kamu boleh pinjamnya kemudian
Tolonglah, benarkan saya pinjam dulu
Sheng!
Hong!
Nah buku biologi marin kamu
Terima kasih! Kamu sungguh baik!
Dan kamu memang baik hati!
Saya tak boleh berdiam diri!
Sheng, baik hati? Tak guna!
Saya kena pergi. Jumpa nanti
Nanti dulu, mana buku saya?
Buku tu dah hilang?
Hong, ada tak kamu berikan saya buku?
Saya baru saja berikan kepada kamu!
Tapi, ia dah hilang!
Hong, cuba tengok
Bukan saya yang buat... bukan saya yang buat!
Xiao-deng! Kamu buat saya terkejut!
Nanti, giliran kamu untuk permainan catur. Lekas!
Saya tahu! Saya datang, saya datang!
Kita akan kalah. Lekas
Sekejap
Kamu nak ke mana?
Hulu, buang buku ni.
Apa? Bukan ke awak nak buku tu?
Tak! Kamu buat saya jadi pencuri!
Suruh dia pergi
Pergi? Dia mana ada kaki
Mahu saya terbangkan ia?
Saya tak peduli!
Wang Bao, mana kamu?
Saya datang!
Terbanglah, buku! Terbang!
Oh, akhirnya dia datang
Saya dah datang, semua
Wang Bao, kamu selalu lambat
Kenapa tergesa sangat? Kalah juga nanti.
Macam mana cara permainan mereka?
Baik perhatikannya sekarang
Matilah kamu!
Wang Bao, ambil kudanya
Saya nak makan kuda kamu!
Makan? Baiklah!
Mana kuda saya? Mana kuda saya pergi?
Makan meriamnya... makan, makan...
Perlukan bantuan?
Wang Bao?
Ambil itu sekali! Lekas, teruskan!
Relaks, makan perlahan-lahan. Makan satu per satu
Kamu okay ke, Wang Bao?
Nampaknya, dia seronok menikmatinya
Mari!
Wang Bao, kamu nak ke mana?
Tuan, tunggu! Tuan belum makan kesemuanya lagi
Tuan, tuan seronok tak?
Kamu tahu tak bagaimana nak main catur? Kamu tak boleh memakannya!
Apa? la tak boleh dimakan?
Tapi, kamu kata kamu mahu makan kesemuanya
Hei, kenapa buku tu berterbangan
Pergi dapatkannya!
Kamu juga yang suruh terbangkannya, ingat tak?
Hei, Encik Buku, salah jalan tu
Kamu duduk di perpustakaan, bukannya di kolam.
Hulu, pergi tangkapnya, cepat!
Ok!
Aye aye Tuan! Sedia, mula!
Satu, dua, tiga! Satu, dua, tiga!
Boleh tahan, Wang Bao
Mari sertai pasukan renang sekolah
Sertai lumba berganti-ganti
Kami kekurangan orang
Tuan, marilah sertainya! Ini peluang kita untuk tunjukkan pada mereka
Baiklah, saya setuju untuk sertai!
Kamu pasti yang saya akan memenanginya?
Jangan bimbang, ia mudah saja!
Dengan adanya saya... kamu selalu akan menang
Tuan, kamu nampak letih. Pergilah tidur
Biar saya menari untuk kamu
Memang sukar!
Masa untuk bangun, tuan!
Oh... diamlah!
Hei, tuala! Ke mari!
Bangun, tuan.
Kamu boleh berus gigi dengan mata tertutup?
Pergi bangunkan abang kamu
Bangun, bangun...
Nenek, abang tak ada
Nenek, saya nak ke sekolah
Hebat.
Siapa boleh beritahu cikgu, 6.509 bahagi dengan 0.27
Cikgu Liu, jawapannya adalah 24.11
0.89 darab dengan 3.07 bersamaan...
Cikgu Liu, jawapannya adalah 2.7323!
Cikgu Liu, jawapannya adalah 14.62!
Cikgu Liu, jawapannya adalah 23.5!
Cikgu Liu, jawapannya adalah 71.35!
Betul
Hidupkan enjin! Kelajuan penuh ke hadapan
Adakah Wang Bao menjalani pembedahan?
Jurulatih!
Wang Bao, itu memang hebat!
Berlatih lagi dan kamu akan jadi lebih hebat
Ayuh
Kamu hebat!
Bagus, Wang Bao
Hei, apa tu?
Sejuklah. Saya nak tukar pakaian
Mak tentu akan kagum melihatnya nanti
Abang, apa ni?
Dik, tengoklah poster ini
Wow, hebatlah abang!
Pertandingan renang antara sekolah? Bagus, Bao! Mak sungguh bangga dengan k
Mari, masa untuk makan malam
Yummy yummy!
Bao, kamu perlukan tenaga. Makan lagi
Rekaan ini sukar.
Ya ke, tuan? Izinkan saya!
Dengan 4 pensel...
Pemproses super ultra, sebilion byte setiap hari
Transformasi berteknologi sepenuhnya sedia berfungsi supaya kamu boleh berm
Apa pendapat kamu? Adakah ini yang kamu harapkan?
Tapi... rekaan ini terlalu kompleks. Saya pasti pasukan kita tak mampu membi
Baiklah... izinkan saya, tuan.
Hulu Bao, Bao Hulu. Tuan mahukan sebuah robot
Tangan, kaki dan rupa. Hebatnya robot ini berdiri. Robot, berdiri!
Kamu tekan meriam lazer!
Hush! Itu mak.
Hello? Ya.
Jangan bimbang. Saya akan uruskan nenek
Bao memang dah besar. Dia dah boleh potong kukunya sendiri sekarang
Tuan, saya selamatkan tuan sekali lagi
Saya anggap ini adalah khidmat yang bagus
Hulu, mulai sekarang, saya akan uruskan sesetengah perkara sendiri. Kamu fa
Seperti apa?
Perkara yang menarik dan menyeronokkan
Bagaimana kamu perjelaskan "menarik" itu?
Seperti bermain catur atau permainan video, faham?
Faham! Kamu uruskan pasal keseronokan... dan saya uruskan soal kesakitan
Betul tak, tuan?
Kamu permainkan saya, ya?
Saya rasa tidak
Saya memang dilahirkan untuk kerja keras! Kamu main, saya kerja.
Sudah baikinya?
Wang Bao, jangan datang dekat lagi!
Wang Bao, apa yang kamu buat ni?
Hebat!
Wang Bao, bagaimana kamu punya masa untuk buat ini?
Kamu tentu ingat saya tak guna. Sekarang, kamu dah nampak siapa saya
Kamu memang hebat, Wang Bao!
Pergi! Pergi! Pergi!
Saya jamin kamu beli robot ini
Saya hasilkannya sendiri
Benarkan saya
Maafkan saya
Kenapa kamu hasilkan robot mengarut ini?
la punya nilai seninya. la tak sepatutnya mudah rosak
Kamu baikinya untuk saya. Kamu selalu perbodohkan saya
Tapi, kamu yang hasilkan rekaan sebegitu
Saya buat seperti yang kamu fikirkan
Lain kali, jadikannya lebih tahan lama, faham?
Faham.
Tengok - kedai mainan!
Mari tengok kalau-kalau ada sebarang robot
Saya pasti mereka ada
Helikopter kawalan radio!
Robot!
Mana satu yang kamu suka?
Kesemuanya!
Baik.
Yang Xuan? Kamu mengekori saya ke?
Kenapa pula? Kamu bukannya penjenayah.
Saya dari sekolah dan nampak kamu
Wang Bao, tentu kamu permainkan kami, kan
Apa... maksud kamu?
Robot yang kamu bawa ke kelas hari ini
Saya rasa saya pernah melihatnya dalam majalah
la belum dijual, tapi kamu dah pun memilikinya
Saya tak ada masa untuk kamu. Saya nak pergi menonton wayang. Berhenti meng
Tak salah kan kalau saya beli tiket saya sendiri?
Jika tuan suka semua mainan ini...
Hulu Bao, Bao Hulu.
Saya lakukan magik untuk kamu!
Tuan kata dia mahu main. Mainan ini pulang bersama kami hari ini!
Mari pergi! Jalan!
Encik, kamu dah kehabisan mainan kah?
Apa? Mana mainan saya?
Hei, nanti dulu! Ke mari...
Jangan pergi! Heli... kopter saya! Jangan pergi!
The Dino Strikes Back. Dah penuh?
Yang Xuan, saya nak menonton filem ini. Maaflah, panggung dah penuh
Bagaimana dengan kamu? Kamu ada tiket ke?
Sudah tentu!
Tuan, yang saya beri itu adalah tiket keretapi
Tiket keretapi? Saya nakkan tiket wayang
Tapi panggung dah penuh. Di mana saya nak cari tiket?
Kamu kan Magik Gourd! Pastikan saya dapat masuk!
Mustahil, tuan! la...
Saya tak peduli! Saya nak menonton wayang tu!
OK... masuk! Masuk! Jangan lupa bertih jagung juga!
Di mana saya?
Hei, boleh tahan juga tuan berlakon!
Budak tu mirip Wang Bao
Dia memang nampak seperti Wang Bao
Bila pula Wang Bao pergi ke Hollywood?
Ini tak bagus
Hulu sedia menyelamat! Dino jahat! Makanlah peluru saya!
Ambil bom ni!
Tuan, capai tangan saya...
Saya takkan benarkan kamu apa-apakan tuan saya lagi
Tuan, saya telah selamatkan tuan sekali lagi
Hulu, ini semua pasal awak!
Nah, bersihkan muka kamu
Hei budak, apa yang kamu buat di sini?
Keluar dari sini!
Kamu faham tak bahasa manusia?
Saya suruh kamu masukkan saya ke dalam panggung, bukan dalam filem!
Apa bezanya?
Di mana rumah Wang Bao?
Wang Bao, ayah kamu pulang
Hulu! Di mana kamu? Hulu...
Saya di sini! Menunggu arahan, tuan!
Apa yang kamu nak buat?
Tuan kata tuan sukakan semua mainan di kedai. Saya hantarkannya semua untuk
Hantarkannya semula!
Hantarkannya semula?
Sekarang!
Ya, tuan
Lekas!
Penerbangan evakuasi sedang bersedia untuk berlepas.
Lekas, kita perlu pergi!
Encik Dino... tiada lagi tempat untuk kamu. Apa kata kamu ambil "hangar"?
Mari pergi! Lekas! Jangan pandang belakang!
Bao...
Apa yang kamu buat?
Saya tukar pakaian
Mari turun
Bao... ini untuk kamu kerana menyertai pertandingan
Ini memang hebat!
Ayah, mana ayah tahu saya mahukan basikal?
Ini kan ayah kamu. Sudah tentu ayah tahu!
Ayah datang untuk pertandingan tu nanti?
Ayah akan datang jika tak kerja lebih masa
Saya juga!
Ayah, mak pun datang juga?
Ayah dah telefon mak dan dia akan pulang tepat pada masanya
Tuan ada peperiksaan matematik lagi esok
Kenapalah sekolah adakan banyak kali peperiksaan?
Saya akan cuba fikirkannya esok...
Tapi, apa yang saya tak faham...
Bagaimana ayah diberi pujian kerana belikan sebuah basikal?
Dan saya dimarah kerana berikan banyak hadiah baru?
Tiba masanya!
Ajaib! Kamu dah bangun?
Selamat pagi, tuan!
Pagi. Saya mahu dapatkan gred terbaik dalam ujian matematik hari ini
Saya mahu berikan mak dan ayah kejutan besar
Faham? Faham!
Saya mengharapkan kamu, Hulu
Tuan boleh harapkan saya, sudah pasti!
Kamu boleh mulakannya
Gourd itu tak boleh diharapkan
Tuan mahukan markah tertinggi. Saya harus fikirkannya
Ini boleh dpt 80. tak cukup bagus
Ini boleh tahan.
Tapi, saya harus cari markah tertinggi
Ha! Si bodoh ini akan dapat kosong!
Oops, tuan lah!
Lekas! Berikan saya jawapan
Kamu tak nampak ke - kosong! Buat sesuatu!
Belum lagi!
Masa dah hampir tamat
Okay, masa dah tamat
Belum lagi!
Selamat tinggal, Cikgu Liu
Selamat jalan
Yang ini sekurang-kurangnya 95. biarkanlah dia!
Hulu Bao, Bao Hulu.
Saya lakukan magik untuk kamu
Nombor yang bagus, nombor yang cantik
Pindahkannya ke kertas kosong tuan
Cikgu Liu
Su Ming-Feng. Kenapa kamu hantar kertas kosong?
Untuk kamu, cik
Tapi bukan saya
Wang Bao, mari sini
Adakah ini kertas kamu?
Ya... kertas saya
Tapi nama Su di atasnya. Bagaimana ia jadi milik kamu?
Wang Bao, apa yang berlaku ni?
Kenapa kamu ambil kertas Su dan mengaku ia milik kamu?
Kenapa Wang Bao buat macam ni?
Baiklah. Kamu ikut saya ke pejabat
Wang Bao...
Markah matematik tuan paling tertinggi di dalam kelas
Tiada siapa boleh tandingi grednya
Tiada siapa boleh tandingi grednya! Horei! Bagus, kan Tuan?
Ini semua salah kamu! Ini semua salah kamu!
Kamu buat saya makan catur! Kamu malukan saya depan semua orang!
Kamu buat saya curi buku dan kemudian curi jawapan Su!
Mereka ingatkan saya seorang pencuri.
Dan sekarang, Cikgu Liu tak akan percayakan saya lagi!
Tapi, semua ini kan permintaan kamu!
Permintaan saya?
Saya akan ajar kamu!
Izinkan saya
Kamu tak berotak!
Yang mana bahagian bagus saya?
Dua-dua pun lebih kurang sama
Kamu rasa ia hebat, tuan?
Saya boleh buat lebih bagus dari ini.
Marilah tangkap saya!
Mari sini!
Peek-a-boo!
Saya akan masak kamu jadi sup.
Saya akan hidupkan api!
Jangan bimbang. Bomba datang! Hulu sedia menyelamat!
Tuan, tuan tak apa-apa?
Kamu memang tak guna!
Kamu bukannya apa tapi raksaksa yang menyamarkan diri!
Raksasa? Tuan kata saya raksasa?
Saya cuma buat apa yang tuan beritahu saya
Saya cuma bertindak terhadap semua keinginan tuan
Jika fikirkan yang buruk, maka jadi buruklah saya. Apa yang dah saya buat
Tuan, jangan pergi!
Lepaskan saya...
Mulai sekarang, saya akan lakukan semuanya sendiri!
Pergi!
Saya tak mahu kamu lagi!
Tuan, apa kesalahan saya?
Dari awal lagi kita dah setuju. Saya berikan apa saja yang kamu mahukan, be
Pergi!
Wang Bao...
Cikgu Liu, Wang Bao di sana
Wang Bao... apa kamu buat di sini?
Apa dah jadi pada tangan kamu? Wang Bao, kamu okay ke?
Cikgu Liu, maafkan saya
Mari, nak. Mari
Sakit ke?
Sedikit
Wang Bao... kamu sedar tak apa yang dah kamu buat?
Kamu patut sedar. Semuanya harus diusahakan dengan bersungguh-sungguh
Kamu akan didenda kerana kesalahan kamu
Saya harap kamu belajar dari kesilapan
Dan mulai sekarang, jadilah pelajar yang baik
Tidakkah kamu sedar yang kawan-kawan kamu ambil berat tentang kamu?
Jangan kecewakan mereka lagi, okay?
Wang Bao...
Su, maafkan saya
Tak mengapa. Saya akan bantu kamu
Kami di sini untuk kamu
Tuan tak mahukan saya lagi
Dia kata dia akan buat semuanya sendiri
Pertandingan renang bulan depan, ia amat penting buatnya
Dia tak boleh kecewakan ibu bapa dan rakan kelasnya
Saya memang nak tolong dia
Saya dah beritahu kamu. Jika kamu belajar lebih bersungguh...
kamu boleh jadi terbaik dalam kelas kamu
Sekarang, tengoklah kamu!
Bao benar-benar menunjukkan peningkatan kebelakangan ini
Dia bangun sendiri. Dan kemaskan biliknya sendiri
Abang juga sudah boleh potong kukunya sendiri
Mak dan ayah terlalu sibuk kebelakangan ini Kami tak ada untuk bersama kam
Tapi, Bao sudah belajar dari kesilapannya
Mulai sekarang, berusaha keras dan buktikannya kepada kami, okay?
Tuan memang berusaha keras untuk ini
Berbulan dia berlatih
Tentu dia boleh berlari sekarang!
Pertandingan Renang Antara Sekolah Ke-10 akan bermula!
Ke garisan
Sedia...
Lari... cepat...
Yang Xuan, kejar mereka
Mereka terlalu laju untuk kita
Kita akan kalah
Bagaimana agaknya pertandingan itu
Saya benar-benar bimbang
Buat yang terbaik, tuan
Bagaimana?
Kami dah lakukan yang terbaik, tapi kami masih ketinggalan
Sekarang, terpulanglah pada Bao
Laju... laju... laju
Johan Pertandingan Renang Antara Sekolah Ke-10...
Lorong ke-3- Sekolah Rendah Sunny!
Bao Hulu...
Kamu ke?
Saya cuma nak beritahu kamu... kami menang!
Tuan, apa tuan kata?
Bao Hulu, kamu ke tu?
Apa kamu kata?
Kamu kata... kamu menang?
Kamu betul-betul tak tahu ke?
Kamu tak ada di pertandingan tu?
Tak, saya tak pergi
Maksudnya... saya menang sendiri? Tanpa pertolongan kamu?
Saya tak tolong tuan. Tuan menang sendiri
Saya memang menang sendiri?
Ya, tuan
Tuan menang tanpa bantuan saya
Tuan... tuan...
Tuan memang tak perlukan saya lagi
Tiba masanya saya pergi
Kamu nak ke mana?
Kemenangan tanpa pertolongan... buat kamu gembira
Saya harus terimanya mulai sekarang
Akhirnya, saya faham.
Menunaikan apa yang kamu mahu hanya akan menyakitkan
Tuan, marilah berjabat tangan dan ucapkan selamat tinggal
Oh ya, tuan...
Boleh tuan simpan rahsia saya?
Bao Hulu, selamat tinggal!
Selamat tinggal, Tuan!
Bao Hulu
Tuan, saya akan jumpa tuan bila-bila nanti!
Kamu hafal tak nilai pai?
Nilainya adalah 3.16
Bukan, 3.15
Nanti dulu! la adalah 3.1415926
Betul tu!
Su, mari dapatkan pai epal!
Bagus!
Mari!
MAGIK GOURD
Bagus... bagus... ok, mari buat
Bagus...
Sedia!
Saya semacam dah di hapuskan
Kenapa saya tak di hapuskan?
Macam ni ke?
Macam ni?
Macam ni? Maaflah, pengarah
Sedia!
Saya akan ajar kamu...
Macam ni?
Ini?
Tuan, saya...
Berhenti... tuan pengarah, berhenti! Hentikannya!
Apa yang kelakarnya?
Hei, kamu nak ke mana?
Salah jalan tu! Tak ada dalam peta ni. Pusing balik...